-
1 meddle and smart for it
Общая лексика: кто не в своё дело суётся, тому достаётся (тот получает по заслугам), кто не в свое дело суется, тому достаётся (тот получает по заслугам)Универсальный англо-русский словарь > meddle and smart for it
-
2 meddle
ˈmedl гл.
1) заниматься, интересоваться чем-л.;
вмешиваться( преим. неодобрительно) Don't meddle in matters that don't concern you;
mind your own business. ≈ Не вмешивайся не в свое дело. philosophers who meddled less with debate and more with facts ≈ философы, которые больше интересуются фактами, чем спорами Syn: mess about with
2) трогать чужие вещи
3) заниматься любовью (with) ∙ meddle with вмешиваться;
соваться не в свое дело - don't *! stop meddling! не вмешивайся! не лезь! - I don't want the women meddling я не хочу, чтобы женщины вмешивались - she is always meddling она всегда вмешивается, она вечно сует (всюду) свой нос - to * in smb.'s affairs вмешиваться, соваться не в свои дела - it's dangerous to * with him опасно вмешиваться в его дела;
с ним опасно связываться трогать то, что не положено - who has been meddling with my papers? кто трогал мои бумаги? - don't * with my tools! не трогай мои инструменты! > to * and smart for it кто не в свое дело суется, тому достается /тот получает по заслугам/ meddle вмешиваться (with, in - во что-л.) ;
соваться не в свое дело -
3 meddle
[medl] v1. вмешиваться; соваться не в своё делоdon't meddle!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!
I don't want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались
she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос
to meddle in smb.'s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела
it's dangerous to meddle with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться
2. трогать то, что не положеноwho has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?
don't meddle with my tools! - не трогай мои инструменты!
♢
to meddle and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/
См. также в других словарях:
получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Список серий телесериала «Кремлёвские курсанты» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже приведён список и описание серий российского телевизионного сериала « … Википедия
Список эпизодов телесериала «Байки из Склепа» — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Перед вами список эпизодов сериала «Байки из склепа» (а … Википедия
Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка — Волшебная дубинка напала на вороватого хозяина гостиницы (иллюстрация Александра Зика) … Википедия
МорЛаб 2021 — Sealab 2021 Логотип Тип … Википедия
крестьяне — основная масса населения Европы, численно преобладавшая даже в конце средневековья, когда получили значительное развитие города. Аграрная природа феодального общества наложила неизгладимый отпечаток не только на его материальную жизнь, но … Словарь средневековой культуры
Настоящая кровь (Сезон 4) — Настоящая кровь. Сезон 4 Страна … Википедия
Черная кошка, белый кот — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Черная кошка, белый кот (фильм) — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Чёрная кошка, белый кот (фильм) — Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Карл Баумгартнер … Википедия
Чёрная кошка — Чёрная кошка, белый кот Чёрная кошка, белый кот Црна мачка бели мачор Жанр Комедия … Википедия